A certified death doula provides an accessible and digestible guide to dealing with the legal, financial logistical hurdles of a parent's death—without losing your sense of humor.